メモ カンターロ・サイクル予告／銀河系に還る 明日10月18日にハヤカワ版699巻『炎の嵐』が発売になる。タルカン・サイクル、宴もたけなわ。アフ=メテムとの決戦である。さて、そのタルカン・サイクルは次巻前半、1399話「エスタルトゥ」で完結……と相なるのだが。過去記事等でも書いたとおり... 2023.10.17 メモローダン
メモ カンターロ・サイクル簡易レキシコン 昨日に引き続き、カンターロ・サイクルの情報。内容紹介の際、主な用語はこう訳したよ、という。一部若干手直ししてるけど。当然ながら、ネタバレになる部分もあるので、避けたい向きはブラウザバックで。A Absoluter Stillstand ……... 2023.10.15 メモローダン辞書
メモ カンターロ・サイクル各話タイトル＋仮訳 ハヤカワ版がちょっとアレなので、サイクルジン『銀河系に還る』のとき作ったものに、若干手を加えたものをアップしておく。将来的に、タイトルリストのページができたら削除するつもりだが、予定は未定。 Kurt Mahr / Götter der N... 2023.10.14 メモローダン
メモ メモ メモ メモ