メモ わかっちゃいたけど、サー 351巻には、どんな訳になるか楽しみにしていた文章があった。今後《ソル》が登場する限りつきあっていくことになるはずの、セネカの口癖である。■p52ハヤカワ版:「それなら知っています、サー」原文:Das wüßte ich aber!……え゛... 2008.09.11 メモ